Im Rahmen der Version Dynamics 365 SCM 10.0.34 (Juni 2023) wurde eine Funktion eingeführt, mit der Mitarbeiter die Sprache auswählen können, in der ihnen Produktnamen und Beschreibungen auf der Benutzeroberfläche angezeigt werden.
Supply Chain Management bot bereits eine lokalisierte Benutzeroberfläche (UI), aber Produktinformationen konnten jedoch zu diesem Zeitpunkt nur in der Systemsprache angezeigt werden. Es gab viele Anfragen von Benutzer, um Produktnamen und Beschreibungen in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen. Es ist jetzt möglich, Produktinformationen in der Benutzersprache auf der gesamten Benutzeroberfläche anzuzeigen. Wenn Produkte keinen Namen, keine Beschreibung usw. in der Sprache des Benutzers haben, stellt das System stattdessen die Produkttexte in der Systemsprache bereit.
Wie können wir übersetzte Produktnamen und Beschreibungen in der Benutzeroberfläche anzeigen lassen?
Alle Benutzer von Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management können die Sprache auswählen, die sie in der Benutzeroberfläche sehen möchten (z. B. Feldnamen, Schaltflächenbeschriftungen und Seitennamen). Das System bietet Benutzern die Möglichkeit, Produktnamen und -details für jedes Produkt in so vielen verschiedenen Sprachen zu erstellen, wie benötigt werden. Außerdem können alle gedruckten Dokumente so eingerichtet werden, dass Produktinformationen in jeder bevorzugten Sprache gedruckt werden können.
Wie können wir das System einrichten, um übersetzte Produktinformationen anzuzeigen lassen?
Um das System so zu konfigurieren, dass Produktnamen und Beschreibungen in der Sprache des Benutzers angezeigt werden, muss folgender Parameter aktiviert werden:
- Gehen Sie bitte zu Produktinformationsverwaltung > Einstellungen > Parameter für Produktinformationsverwaltung.
- In Abschnitt Allgemeines, in der Sektion Produktidentifikation, wählen Sie bitte eine Option für Produktinformationen in der Sprache des Benutzers anzeigen:
- Ja – Zeigen Produktnamen und Beschreibungen in der bevorzugten Sprache jedes Benutzers in der Benutzeroberfläche an. Für Produkte, bei denen der Name oder die Beschreibung nicht in der bevorzugten Sprache des Benutzers verfügbar ist, wird stattdessen die Systemsprache verwendet.
- Nein – Zeigen Produktnamen und Beschreibungen immer in der Systemsprache auf der Benutzeroberfläche an, unabhängig von der bevorzugten Spracheinstellung jedes Benutzers. Übersetzte Produktnamen und Beschreibungen werden weiterhin in gedruckten Dokumenten verwendet.
Wie können wir übersetzte Produktnamen und Beschreibungen eintragen?
Für Eingabe übersetzter Namen und Beschreibungen für Produkte folgen Sie bitte diesen Schritten:
- Gehen Sie bitte zu Produktinformationsverwaltung > Produkte > Freigegebene Produkte.
- Suchen Sie und wählen Sie ein Produkt, mit welchen Sie arbeiten wollen.
- Im Aktionsbereich, im Abschnitt Produkt, wählen Sie bitte Sprachen/Texte aus.
- Im Fenster Textübersetzungen, im Aktionsbereich, wählen Sie bitte Hinzufügen aus.
- Wählen Sie im Dropdown-Dialogfeld die Sprache aus, für die Sie Übersetzungen eingeben möchten. Geben Sie dann Übersetzungen in die dafür vorgesehenen Felder ein.
- Um Übersetzungen für weitere Sprachen hinzuzufügen, wechseln Sie mithilfe der Dropdown-Liste Sprache zu den einzelnen Sprachen und geben Sie dann die gewünschten Übersetzungen ein.
Wie können wir die bevorzugte Sprache des Benutzers auswählen?
Folgen Sie bitte diesen Schritten, um die bevorzugte Sprache des Benutzers auszuwählen. Diese Sprache wird für alle UI-Elemente verwendet und kann auch für Produktnamen und Beschreibungen verwendet werden (sofern Diese, wie weiter oben in diesem Artikel beschrieben, eingegeben und aktiviert wurden):
- Wählen Sie oben rechts die Schaltfläche Einstellungen (Zahnradsymbol) und dann im Menü Benutzeroptionen aus.
- Stellen Sie auf der Registerkarte Voreinstellungen im Inforegister Sprache und Land/Region das Feld Sprache auf Ihre bevorzugte Sprache ein.
